Starziki godali jak we Barborka

płaczkami dyszcz s nieba leje

mur beton bez świynta mogesz być pewny

że lod i szpetne zawieje.

Barborkowe przisłowie Pani Reginy Sobik

Opisujemy: Na żółtym tle po lewej stronie ramka ozdobna i tekst: Barbórka, 4 grudnia, Dzień Górnika, Szczęść Boże, Wszystkiego najlepszego i logo Centrum Edukacji Regionalnej. Po prawej stronie ilustracja: Ślązaczka w tradycyjnym, odświętnym stroju śląskim i Górnik w galowym mundurze i w czapce górniczej z pióropuszem tzw. czako. W tle szyb kopalni.

Wyniki międzynarodowego konkursu plastycznego „Lapbook o mieście, w którym mieszkam” – „The Lapbook about the city I live in”, dla dzieci i młodzieży.

Patronat honorowy nad konkursami objął Prezydent Miasta Żory Waldemar Socha oraz Przewodniczący Rady Miasta Piotr Kosztyła.

Organizatorami konkursu są: Żorskie Stowarzyszenie Edukacyjno-Kulturalne, Urząd Miasta Żory, Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach.

Koordynatorem konkursu jest Jadwiga Tabor, Kierownik Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach.

Organizacja konkursów została dofinansowana ze środków Gminy Miejskiej Żory.

http://www.zory.pl/

W konkursie wzięło udział 145 uczestników w tym 32 z zagranicy. Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy.

Kategoria I – III

I miejsce:

Joowon Monn SP nr 3 w Żorach

Daniel Lebedew Escuela PWE „Eskuela” w Żorach

Magdalena Korotko SP nr 3 w Żorach 

Wojciech Majchrzak SP nr 15 w Żorach

Wiktor Bączyk SP nr 67 w Katowicach

II miejsce:

Fryderyk Pela PSP „Żorek”

Natalia Buchman P nr 19 w Żorach

Maja Szymura ZSP nr 8 w Żorach

Jan Rapucha ZSP nr 8 w Żorach

Maja Szkucik ZSP nr 8 w Żorach

Bianka Sładek ZSP nr 8 w Żorach

Karol Rotkegel ZSP nr 8 w Żorach

Maja Juranek ZSP nr 8 w Żorach

Zofia Dzierżęga ZSP nr 8 w Żorach

III miejsce:

Zofia Wąż-Sokołowska PWE „Eskuela” w Żorach

Antoni Wąż-Sokołowski PWE „Eskuela” w Żorach

Dawid Piecha ZSP nr 8 w Żorach

Alan Holesz ZSP nr 8 w Żorach

Alicja Ordon ZSP nr 8 w Żorach

Sonia Połeć ZSP nr 8 w Żorach

Zuzanna Chmiel ZSP nr 8 w Żorach

Oliwia Piekarska SP nr 15 w Żorach

Kamila Skiba SP nr 15 w Żorach

Agata Szewczyk SP nr 15 w Żorach

Mateusz Matusiak SP nr 15 w Żorach

Wyróżnienie:

Julia Wróbel SP nr 13 w Żorach

Małgorzata Borowczak SP nr 15 w Żorach

Milena Prządka SP nr 15 w Żorach

Michał Wardach  SP nr 15 w Żorach

Milena Najberg SP nr 15 w Żorach

Selena Krauze SP nr 15 w Żorach

Lilia Wójcik SP nr 15 w Żorach

Paweł Karasek ZSP nr 8 w Żorach

Tymoteusz Danielczyk ZSP nr 8 w Żorach

Judyta Michalik ZSP nr 8 w Żorach

Alicja Weiner ZSP nr 8 w Żorach

Dawid Erdmann ZSP nr 8 w Żorach

Filip Adamczyk ZSP nr 8 w Żorach

Kajetan Michałowski ZSP nr 8 w Żorach

Antoni Kwoska ZSP nr 8 w Żorach

Krzysztof Gibas ZSP nr 8 w Żorach

Natalia Szuła ZSP nr 8 w Żorach

Eliza Adamczyk ZSP nr 8 w Żorach

Przemysław Śledź ZSP nr 8 w Żorach

Julia Krasoń ZSP nr 8 w Żorach

Wojciech Marynowski ZSP nr 8 w Żorach

Paulina Toś ZSP nr 8 w Żorach

Aleksandra Ochojska ZSP nr 8 w Żorach

Fabian Widziński ZSP nr 8 w Żorach

Filip Mendrok ZSP nr 8 w Żorach

Paweł Karasek ZSP nr 8 w Żorach

Wiktoria Dudek ZSP nr 8 w Żorach

Anna Klyszcz SP nr 15 w Żorach

Bartek Gołdyka SP nr 15 w Żorach

Kuba Preuss SP nr 15 w Żorach

Karol Falkus SP nr 15 w Żorach

Mateusz Bzeżiński SP nr 15 w Żorach

Władysław Sasuła SP nr 15 w Żorach

Andrzej Grzyb SP nr 15 w Żorach

Bartosz Bąbski SP nr 15 w Żorach

Anastazja Podlinska SP nr 15 w Żorach

Lena Sieheń SP nr 15 w Żorach

Pola Górna SP nr 15 w Żorach

Julia Kapała SP nr 15 w Żorach

Grzegorz Suliga SP nr 15 w Żorach

Jaś Knap SP nr 15 w Żorach

Jaś Szombara SP nr 15 w Żorach

Kuba Pilewski SP nr 15 w Żorach

Lara Bednarczyk SP nr 15 w Żorach

Laura Czaus SP nr 15 w Żorach

Ola Wyka SP nr 15 w Żorach

Kategoria IV – VIII

I miejsce:

Wiktoria Czyż ZSP nr 8 w Żorach

Amelia Osiecka SP w Rakowcu-Kwidzyń

Martyna Marcinkowska  SP nr 13 w Chorzowie

Nikola Pieter ZSP nr 11

Wiktoria Kleniuk ZSP nr 11

Emilia Musioł ZSP nr 8 w Żorach

Zofia Goraus SP nr 15 w Żorach

Kornelia Goraus SP nr 15 w Żorach

Zoja Foltyn SP nr 15 w Żorach

Julia Stachera  SP nr 15 w Żorach

Nadia Bartecka SP nr 15 w Żorach

Antoni Wójtowicz SP nr 15 w Żorach

Mateusz Pająk ZSP nr 8 w Żorach

Łucja Knapczyk ZSP nr 8 w Żorach

II miejsce:

Kalina Lipiecka SP nr 3 w Żorach

Laura Winkler SP nr 3 w Żorach

Laura Krawczyk SP nr 3 w Żorach

Zuzanna Duda SP nr 3 w Żorach

Tatiana Drapisz ZSP nr 8

Victoria Sendlewska SP nr 15 w Żorach

Lena Grabowska SP nr 15 w Żorach

Gabriela Kuźnik SP nr 15 w Żorach

III miejsce:

Adam Mysłowski ZSP nr 8 w Żorach

Zuzanna Raczyńska ZSP nr 8 w Żorach

Anna Niewiadomska ZSP nr 8 w Żorach

Filip Pietrek ZSP nr 8 w Żorach

Weronika Nikel ZSP nr 8 w Żorach

Wyróżnienie:

Maksymilian Braun SP nr 3 w Żorach

Iwo Skrzesiński SP nr 3 w Żorach

Piotr Gunther SP nr 3 w Żorach

Jan Narwojsz  SP nr 3 w Żorach

Iwo Skrzesiński SP nr 3 w Żorach

Emilia Puweł SP nr 15 w Żorach

Oliwier Gołdyn SP nr 15 w Żorach

Mikołaj Kotecki SP nr 15 w Żorach

Adrian Knapek ZSP nr 8 w Żorach

Paweł Sładek ZSP nr 8 w Żorach

Julia Koczar ZSP nr 8 w Żorach

Adam Czaja ZSP nr 8 w Żorach

Barbara Widmańska ZSP nr 8 w Żorach

Natalia Paluszczak ZSP nr 8 w Żorach

Laura Boś ZSP nr 8 w Żorach

Mikołaj Pustelnik ZSP nr 8

Kategoria ponadpodstawowa

II miejsce:

Wiktoria Kocała Zespół Szkół nr 3 w Żorach

Michasia Hołda Zespół Szkół nr 3 w Żorach

Julia Dendewicz Zespół Szkół nr 3 w Żorach

Martyna Guła Zespół Szkół nr 3 w Żorach

Opisujemy: Na zdjęciach kolorowe prace plastyczne na konkurs pt. „Lapbook o mieście, w którym mieszkam”.

Wczoraj 24.11.2021 r. odbyło się kolejne Spotkanie Regionalne z Seniorami w Klubie Wisus. Przedstawiamy kilka zdjęć z tego miłego spotkania i oczywiście zapraszamy ponownie 🙂

Opisujemy: Na zdjęciach Uczestniczki zajęć podczas tworzenia zawieszek z motywem świątecznym.

Zapraszamy do udziału w konkursach:

– Konkurs na ozdobę choinkową

– Konkurs „Zaśpiewajmy kolędę Jezusowi dziś…”

Po długiej przerwie odwiedziły nas przedszkolaki z Terapeutycznego Punktu Przedszkolnego Słoneczna Kraina od których dostaliśmy takie piękne podziękowania. Dziękujemy za miło spędzony czas.

Opisujemy: Na pierwszym zdjęciu podziękowanie za zajęcia natomiast na trzech pozostałych zdjęciach stroik jesienny.

Drodzy Czytelnicy!
Po raz kolejny mamy przyjemność przedstawić odsłonę naszej serii wydawniczej w postaci antologii „Ô Ślōnsku po ślōnsku”. Autorzy, których łączy wspólna pasja pisania po śląsku, poruszają w swoich tekstach rozmaite tematy. Dzięki temu możemy pokazać i przybliżyć szerszemu odbiorcy bogactwo i różnorodność mowy śląskiej, która wciąż się rozwija i zmienia z duchem czasu. Mamy nadzieję, że wybór tekstów, który prezentujemy w tej antologii, a który jest zbiorem tekstów nadesłanych na konkurs „Bojani po ślōnsku”, zachęci Czytelników do szerszego zainteresowania się nie tylko mową śląską, lecz także bogatą historią, tradycją i kulturą Górnego Śląska.

Partnerzy wydania: Urząd Miasta Żory i Miejski Ośrodek Kultury w Żorach.
Projekt dofinansowano z Gminy Miejskiej Żory.

Opisujemy: Po lewej stronie na bordowym tle książka „Ô Ślōnsku po ślōnsku”. Obok napisy:
Już jest!
Nowa publikacja
Ô Ślonsku po ślonsku
Projekt: Zachować mowę śląską
Wydawca: Żorskie Stowarzyszenie Edukacyjno-Kulturalne
Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach
Partnerzy wydania: Urząd Miasta Żory
Miejski Ośrodek Kultury w Żorach
Dofinansowano ze środków Gminy Miejskiej Żory
Logo: Żorskie Stowarzyszenie Edukacyjno-Kulturalne,
Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach, Urząd Miasta Żory,
Miejski Ośrodek Kultury w Żorach

Przedstawiamy Laureatów konkursu Bojani po ślōnsku oraz Autorów antologii „Ô Ślōnsku po ślōnsku”.

Opisujemy: Na białym tle tekst, fragment z książki „Ô Ślōnsku po ślōnsku”:

Spis treści
Wstęp, Zespół redakcyjny
Wkludzyni, Grzegorz Buchalik
1. Bojki rozmańte
Hanek i Gosia – tōż Jaś i Małgosia, Zofia Przeliorz
Do przigody, Zofia Przeliorz
Pragliwy dwa razy traci, Zofia Przeliorz
Trocha beranio ô życiu pszczołōw, Regina Sobik
2. Ôzprawiej starziku
Wszyndzi dobrze, a w dōma nojlepszy, Joanna Michna
Ôpowieści starzika, Ludwik Wróbel
Ô starce i starziku, Damiana Kurpanik
3. Zaglōndomy do kuchnie
Przepis na kreple, Zofia Przeliorz
Ô niedzielnym ôbiedzie i swojskich kurach, Joanna Michna
Wodziōnka, Czesława Piontek
4. Robota a hobby
Robota na Ślōnsku – świynto rzecz, Joanna Michna
Miyndzy nami gołymbiorzami, Bożena Fizia
5. Świyntujymy!
Starzikowe ôpowieści – Jasełka, Dawid Pieter
Ôdpust u starki, Dawid Pieter
Ôdpust na Parcelach, Joanna Michna
Ôdpustowy fajer, Marta Michalik
6. Dziecka pochajōm
Szkoła to je istne zoo, Joanna Michna
Nina Płaczek, Grzegorz Biłka
Śniygulok, Czesława Piontek
Jo i babczyno koza, Alina Niechoj
Jak leje, to dziecka pochajōm, Alina Niechoj
7. Gryfne dziołszki
Bydź zawsze piykno!, Grzegorz Biłka
Gorolka, Czesława Piontek
Moda na Barbie?, Teresa Wolnik
8. Pod Żorami downij a dzisiej
We przedszkolu (Rogoźno), Bożena Fizia
Wsi Woszczycko, spokojno, downo…, Teresa Wolnik
9. Wierszym – krōtko a na tymat
Fraszki, Grzegorz Biłka
Marketowo rada, Grzegorz Biłka
Limeryki, Mariusz Pomykoł
Krōlowo nauk, Mariusz Pomykoł

Poniżej na bordowym pasku napis: Przedstawiamy Laureatów konkursu Bojani po ślōnsku oraz Autorów antologii „Ô Ślōnsku po ślōnsku”.
Projekt: Zachować mowę śląską
Dofinansowano ze środków Gminy Miejskiej Żory
Logo: Żorskie Stowarzyszenie Edukacyjno-Kulturalne, Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach, Urząd Miasta Żory, Miejski Ośrodek Kultury w Żorach

Premiera antologii odbędzie się 9 listopada podczas uroczystej gali wieńczącej konkursy w projekcie „Patriotyzm na co dzień i od święta – Jesień 2021”.
W tym dniu do książek dołączone będą kartki z pięknymi ilustracjami do tekstów z konkursu „Bojani po ślōnsku”, które mogą być również wspaniałą zakładką podczas czytania śląskich tekstów.

Opisujemy: Kartki z ilustracjami do tekstów z konkursu „Bojani po ślōnsku” z opisami:
Ilustracja: Emilia Musioł, Kryka
Ilustracja: Natalia Buchman, Trocha beranio ło życiu pszczół
Ilustracja: Joanna Gogolin, Odpust u starki Joanna Gogolin
Ilustracja: Maks Gryt, Ło starce i starziku
Ilustracja: Kinga Pyter, W przedszkolu
Ilustracja: Natalia Skiba, W przedszkolu
Ilustracja: Emilia Musioł, Jo i babczyno koza
Ilustracja: Helena Michalik, Starzykowe opowieści – Jasełka

Poniżej tekst:
Projekt: Zachować mowę śląską
Logo: Żorskie Stowarzyszenie Edukacyjno-Kulturalne, Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach

Znacie legendę o Dębie Maryjnym w Żorach? Tak, tę o żorskim kupcu, który schował się przed ścigającymi go bandytami na drzewie i modlitwą wybłagał u Matki Boskiej ocalenie? A znacie legendę o Meluzynie, potępionej wietrznej pani? U nas w CER obie legendy połączyły się tworząc nową opowieść. Jest tu strasznie i tajemniczo :-). Dlaczego kupiec schował się w lesie? Dlaczego Meluzyna straszy i porywa ludzi, dlaczego nie wolno śmiecić w lesie i dlaczego ekologia jest tak bardzo ważna? Tego wszystkiego dzieci dowiedzą się na nowych zajęciach w CER. Serdecznie zapraszamy. Projekt Żorskiego Stowarzyszenia Edukacyjno-Kulturalnego w Żorach „Patriotyzm na co dzień i od święta”

Opisujemy: Na zdjęciach widzimy dzieci biorące udział w zajęciach, oglądające przedstawienie, wykonujące pracę plastyczną – drzewko szczęścia oraz dwie kobiety, które występują w różnych przebraniach, takich jak: strój mężczyzny, czerwony kombinezon czy długa srebrna suknia i peleryna.

Dzisiaj mamy wyjątkowy dzień dla nauczycieli i placówek edukacyjnych oraz kulturalnych – Dzień Nauczyciela. Nauka i kultura to nasze największe dobro na drodze rozwoju własnej wrażliwości i świadomości. Edukowanie to bardzo ważna i odpowiedzialna misja, bo z nauki powinniśmy czerpać wiedzę oraz moc do działania, szczęśliwego życia i wszelkiej pomyślności. Dlatego w tym szczególnym dniu składamy wszystkim Nauczycielom najserdeczniejsze życzenia pomyślności, sukcesów i satysfakcji z wykonywanej pracy.

Centrum Edukacji Regionalnej składa również wielkie podziękowania dla Nauczycieli współpracujących z CER, za wspieranie i przygotowywanie uczniów do naszych konkursów oraz pomoc i wsparcie w realizacji projektów edukacyjnych. Bez Was Kochani, nie byłoby naszych wspólnych sukcesów i radości dzieci i młodzieży.

Opisujemy: Na banerze niebieskie tło, a na nim podkładka do pisania, szarfa z motywem kwiatowym – element stroju śląskiego, temperówka, pędzelek, obok kalendarz, kartka, długopis, cienkopis, zeszyt z napisem 14 października, linijka, kwiaty (róże) na klawiaturze laptopa, zeszyt, książka z napisem Rechtor, obok tablet z logo Centrum Edukacji Regionalnej. Na środku roślinny element ozdobny i napis Wszystkiego najlepszego w Dniu Nauczyciela życzy Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach.

21.09.2021 w Kinie na Starówce w Żorach odbyło się uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursu ekologicznego „Moje rady na odpady – bajka dla dzieci”, który zorganizował Urząd Miasta Żory. Oprawę artystyczną tej uroczystości przygotowały wspólnie nasze Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach wraz z Żorskim Stowarzyszeniem Edukacyjno-Kulturalnym przedstawiając bajkę „Czerwony Kapturek w zgodzie z naturą”. Dziękujemy za zaproszenie i serdecznie gratulujemy zwycięzcom.

Fot. Mariusz Góra

Opisujemy: Dwie kobiety występują na scenie w przedstawieniu ” Czerwony Kapturek w zgodzie z naturą”. Scenografia związana z ekologią.

A my ze żniwami czekali aż dziecka zacznom rok szkolny. Teraz siekymy siyrpym i kosom, młocymy cepami, mielymy ziorka na żarnach, a z tej piyrszej monki zarobiomy ciasto na chlyb.

Opisujemy: Na tle scenografii przedstawiającej łany zbóż i snopki ustawione w koziołki, prowadzący pokazują, jak kiedyś żniwowano przy pomocy dawnych narzędzi. W młóceniu cepem i mieleniu na żarnach uczestniczą dzieci biorące udział w zajęciach. Widzimy też jak dzieci idą za wozem ze snopami, prowadzącą, która pokazuje jak przygotowuje się ciasto na chleb i dzieci, które podczas warsztatów plastycznych wykonują prace plastyczne – miedza nocą.

Czy mieliście już okazję bawić się naszą układanką? Wiemy, że czasem nie jest łatwo ułożyć poprawnie obrazek, ale chwilka cierpliwości i jest się już na dobrej drodze do sukcesu 🙂 Właśnie pojawiły się nowe wzory. Zobaczcie jakie. Zapraszamy do CER 🙂

Opisujemy: Trzy banery na których widzimy układanki – gadżety reklamowe z motywami: warzywa takie jak: pomidory, cebula młode buraczki/botwinka, kapusta, kalarepa, dynia, fasola szparagowa, ogórki i korzeń pietruszki. Zboża na polu, korona dożynkowa, gospodyni w kuchni przy piecu kaflowym oraz kwiatowym motywem ludowym.  Na dole każdego baneru napis: Zapraszamy do Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach po nowe układanki.

Już w najbliższą środę tj. 8.09.2021 r. CER zaprasza do Klubu Wisus na „Śląskie jodło”.

Opisujemy: Baner koloru granatowego, na nim napisy: Spotkania regionalne dla seniorów. Zapraszamy na cykl spotkań z kulturą regionalną w każdą drugą i czwartą środę miesiąca. W programie (od myślników): regionalizm na żywo, taniec i zabawa, muzyka i rytmika, pieśniczki i przyśpiewki, śląskie opowieści, warsztaty plastyczne. Od 9.00 do 11.00 w Klubie Wisus, MOK Żory, os. Sikorskiego PU 15, tel. (32) 434 52 81 Koszt zajęć 10 zł. Po prawej stronie grafika kolorowych kwiatów – motyw ludowy. W dolnym pasku loga organizatorów: Centrum Edukacji Regionalnej, Miejski Ośrodek Kultury, Wisus, UTW, Stowarzyszenie Uniwersytet Trzeciego Wieku w Żorach.

Szczęśliwego Nowego Roku Szkolnego 2021/2022!
Tradycyjnie, jak co roku, zapraszamy do CER m.in. na lekcje regionalizmu, warsztaty i do udziału w konkursach.

Rok obrzędowy uważamy za otwarty! 🙂
www.cer-zory.pl

Opisujemy: Kolorowy baner, a na nim następujące ilustracje: zeszyt, ekierka, ołówek, globus, kołonotatnik, marker, tyta pierwszoklasisty. W lewym rogu napis: Szczęśliwego Nowego Roku Szkolnego 2021/2022. Obok logo Centrum Edukacji Regionalnej.